Maya Rudolph and Jaden Smith are teaming up for HBO’s latest project. Maya and Smith have signed on to guest star on the cable network’s…