Hinton Battle’s Love Lies, the musical “dramedy” about three women who arrive at a funeral, only to discover they were all engaged to the same…