There are plenty of easy and affordable ways to “go green with a home makeover and stay within your budget.”