The president is also expected to focus on some of his signature issues, such as criminal justice reform, after he leaves the White House