Donald J. Trump’s first month in office ended with at least 105 people killed by police, the highest number of people killed by U.S. police in any one month since 2015.