The "So You Think You Can Dance" and "Ellen" alum was found dead of an apparent self-inflicted gunshot wound on Tuesday.