Netflix’s “IS THAT BLACK ENOUGH FOR YOU!?” examines how this legendary era of Black artists transformed cinema and popular culture forever.