New Orleans bounce group Da Showstoppaz are accusing Beyoncé and Big Freedia of copyright infringement in a new lawsuit.